{"id":5349,"date":"2023-05-13T06:58:00","date_gmt":"2023-05-13T04:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.campus.d-sign.zone\/japanex\/?p=5349"},"modified":"2026-08-19T19:29:51","modified_gmt":"2026-08-19T17:29:51","slug":"13-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/2023\/05\/13\/13-05\/","title":{"rendered":"13.05 Samstag – Tokyo – Sumida"},"content":{"rendered":"\n

Nach den vielen gemeinsamen Exkursionstagen mit einem ziemlich dichten Programm war dieser Samstag bewusst etwas freier angelegt. Die Studierenden konnten sich in kleinen Teams auf den Weg machen, noch Orte besuchen, die auf ihrer pers\u00f6nlichen Wunschliste standen \u2013 oder nach den vielen langen Tagen auch einfach einmal etwas l\u00e4nger ausschlafen.<\/p>\n\n\n\n

Eine unserer j\u00fcngeren Studentinnen wollte an diesem Tag gerne mit mir unterwegs sein. Und so machten wir uns schon am Morgen zu zweit auf den Weg, w\u00e4hrend ein guter Teil der Gruppe die Gelegenheit nutzte, zun\u00e4chst einmal Schlaf nachzuholen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Ein Morgen in Tsukiji<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Unser erstes Ziel war der Tsukiji Outer Market<\/strong>. Der eigentliche Gro\u00dfmarkt war bereits 2018 nach Toyosu umgezogen, doch rund um das ehemalige Marktgel\u00e4nde ist bis heute ein lebendiges Viertel mit zahlreichen kleinen Gesch\u00e4ften und Verkaufsst\u00e4nden erhalten geblieben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Zwischen Fisch und Meeresprodukten, Nori, Tee, Gew\u00fcrzen, K\u00fcchenutensilien und vielen anderen Dingen gab es einiges zu entdecken. Gerade am Vormittag herrschte bereits reges Treiben \u2013 ein sch\u00f6ner Kontrast zum etwas ruhigeren Start, den sich der Rest unserer Gruppe an diesem Morgen g\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Auf dem Weg vom Tsukiji Market <\/strong>Richtung Odaiba<\/strong> wechselten wir in die Yurikamome, die aufgest\u00e4nderte, vollautomatisch fahrende Bahn durch das Hafengebiet Tokios. Schon die Fahrt war interessant: Die erh\u00f6hte Strecke er\u00f6ffnete immer wieder neue Blicke auf die k\u00fcnstlichen Inseln und die gro\u00dfma\u00dfst\u00e4bliche Architektur der Tokyo Bay. Dabei kamen wir auch am unverwechselbaren Tokyo Big Sight vorbei, dessen vier umgekehrte Pyramiden schon aus der Ferne auffallen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Farbe, Material und Handwerk \u2013 PIGMENT TOKYO<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Anschlie\u00dfend machten wir uns auf den Weg zu PIGMENT TOKYO<\/strong>. Schon die schiere Menge an Materialien ist beeindruckend: unz\u00e4hlige traditionelle japanische Pigmente in feinsten Farbabstufungen, dazu Pinsel, Tuschen und Werkzeuge zur traditionellen Farbherstellung.<\/p>\n\n\n\n

Besonders eindrucksvoll ist die lange Wand mit Hunderten unterschiedlichster Pigmenten \u2013 fast selbst schon eine Installation.<\/p>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich interessierte uns auch der Raum selbst. Die Gestaltung stammt von Kengo Kuma & Associates<\/strong>. Eine Decke aus unz\u00e4hligen schmalen Bambuselementen zieht sich durch den langgestreckten Innenraum und bildet eine sanfte, wellenartige Struktur. Material, Handwerk und Architektur greifen hier unmittelbar ineinander \u2013 und machen aus einem Gesch\u00e4ft zugleich einen Ausstellungs- und Erfahrungsraum.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Mit einem Raumschiff durch Tokio<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

Danach hatten wir den Plan, Tokio noch einmal aus einer v\u00f6llig anderen Perspektive zu erleben: vom Wasser aus<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Noch kurz vor der Fahrt reservierten wir online unsere Pl\u00e4tze und standen wenig sp\u00e4ter in Odaiba vor einem Schiff, das so gar nicht nach einem gew\u00f6hnlichen Ausflugsdampfer aussah: der Hotaluna<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Der futuristische Wasserbus wurde vom Manga-K\u00fcnstler Leiji Matsumoto<\/strong> gestaltet. Mit seinem silbernen, fast vollst\u00e4ndig geschlossenen K\u00f6rper und den gro\u00dfen gr\u00fcnlich get\u00f6nten Fensterfl\u00e4chen erinnert er eher an ein Raumschiff. Auch der Innenraum war f\u00fcr uns interessant: Er wurde von der japanischen Architektin Yuko Nagayama<\/strong> gestaltet.<\/p>\n\n\n\n

Von Odaiba<\/strong> ging es mit der Hotaluna \u00fcber die Bucht und den Sumida River in Richtung Asakusa<\/strong>. Leider spielte das Wetter nicht ganz mit: W\u00e4hrend unserer Fahrt regnete es. Der Blick durch die gro\u00dfen Fenster auf die Stadt war dadurch zwar etwas grau und verhangen, hatte aber auch seinen ganz eigenen Reiz. Nach all den Kilometern, die wir Tokio in den vergangenen Tagen zu Fu\u00df und mit Bahn und Metro durchquert hatten, war es trotzdem sch\u00f6n, die Stadt einmal vom Wasser aus an uns vorbeiziehen zu lassen.<\/p>\n\n\n\n

Gleichzeitig ver\u00e4nderte sich vom Wasser aus der Blick auf Tokio. Br\u00fccken, Hochh\u00e4user und Uferbebauungen erschienen pl\u00f6tzlich in einem anderen Zusammenhang, und die sonst so dichte Stadt \u00f6ffnete sich entlang des Flusses.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

In Asakusa angekommen, blieb noch Zeit f\u00fcr ein paar pers\u00f6nliche Eink\u00e4ufe und Mitbringsel \u2013 unter anderem Schuhe und japanische Essst\u00e4bchen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nach dem gemeinsamen Abendessen machten wir uns noch zu dritt auf den Weg zum Sens\u014d-ji in Asakusa<\/strong>. Am Abend, wenn es rund um den Tempel deutlich ruhiger wird und die Geb\u00e4ude beleuchtet sind, entwickelt der Ort noch einmal eine ganz andere Atmosph\u00e4re. Nat\u00fcrlich probierten wir auch die traditionellen Omikuji<\/strong> aus: St\u00e4bchen ziehen, die passende Schublade finden und gespannt nachsehen, welches Gl\u00fcck \u2013 oder Ungl\u00fcck \u2013 einem vorhergesagt wurde.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Ry\u014dgoku am Abend<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

Danach zogen die beiden gemeinsam weiter, w\u00e4hrend ich die verbleibende Zeit f\u00fcr einen kleinen Architekturabstecher auf eigene Faust nutzte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Mein Weg f\u00fchrte nach Ry\u014dgoku<\/strong> zum Sumida Hokusai Museum<\/strong> von Kazuyo Sejima<\/strong>. F\u00fcr einen Besuch war es inzwischen zu sp\u00e4t, doch auch von au\u00dfen ist das Geb\u00e4ude ausgesprochen sehenswert. Seine leicht spiegelnde Aluminiumhaut und die tiefen, diagonal eingeschnittenen \u00d6ffnungen lassen den Bauk\u00f6rper beinahe wie mehrere voneinander getrennte Volumen erscheinen.<\/p>\n\n\n\n

Gerade am Abend entwickelte das Geb\u00e4ude eine ganz besondere Wirkung. Die silbrigen Fassadenfl\u00e4chen reflektierten das Licht der Umgebung, w\u00e4hrend die Einschnitte und Zug\u00e4nge wie dunkle geometrische Schnitte im Bauk\u00f6rper erschienen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ganz in der N\u00e4he stand noch ein v\u00f6llig anderer Museumsbau: das monumentale Edo-Tokyo Museum<\/strong>. Zu diesem Zeitpunkt war es bereits wegen umfangreicher Sanierungsarbeiten geschlossen. Seine gewaltige, aufgest\u00e4nderte Konstruktion konnte ich deshalb ebenfalls nur von au\u00dfen betrachten \u2013 bei Nacht wirkte sie beinahe noch eigenwilliger und monumentaler.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das Hokusai Museum dagegen sollte ich schon am n\u00e4chsten Tag wiedersehen. Diesmal bei Tageslicht \u2013 und dann auch von innen mit einem Ausstellungsbesuch.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Tokio auf eigenen Wegen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nach den vielen gemeinsam geplanten und dicht gef\u00fcllten Exkursionstagen war dieser Samstag bewusst etwas offener. Jeder konnte noch einmal eigene Schwerpunkte setzen. F\u00fcr uns f\u00fchrte der Tag vom morgendlichen Tsukiji \u00fcber PIGMENT und eine verregnete, aber besondere Fahrt mit der Hotaluna bis nach Asakusa \u2013 und f\u00fcr mich schlie\u00dflich noch zu einem n\u00e4chtlichen Architekturspaziergang durch Ry\u014dgoku.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach den vielen gemeinsamen Exkursionstagen mit einem ziemlich dichten Programm war dieser Samstag bewusst etwas freier angelegt. Die Studierenden konnten sich in kleinen Teams auf den Weg machen, noch Orte besuchen, die auf ihrer pers\u00f6nlichen Wunschliste standen \u2013 oder nach den vielen langen Tagen auch einfach einmal etwas l\u00e4nger ausschlafen. Eine unserer j\u00fcngeren Studentinnen wollte … 13.05 Samstag – Tokyo – Sumida<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[],"class_list":["post-5349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbuch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5349"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6055,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5349\/revisions\/6055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}