{"id":5343,"date":"2023-04-30T06:54:00","date_gmt":"2023-04-30T04:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.campus.d-sign.zone\/japanex\/?p=5343"},"modified":"2026-08-20T08:42:05","modified_gmt":"2026-08-20T06:42:05","slug":"30-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/2023\/04\/30\/30-04\/","title":{"rendered":"30.04 Sonntag – Osaka"},"content":{"rendered":"\n

Ein Sonntag zwischen Ando, Bibliothek und teamLab<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

30. April 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der erste vollst\u00e4ndige Tag in Osaka begann mit Architektur \u2013 und mit einem Geb\u00e4ude, das von au\u00dfen beinahe unscheinbar wirkt.<\/p>\n\n\n\n

Azuma House \u2013 ganz klein und ganz Ando<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Unser erstes Ziel war das Azuma House in Sumiyoshi<\/strong>, eines der fr\u00fchen und bekanntesten Wohnh\u00e4user von Tadao Ando. Eingef\u00fcgt in eine schmale H\u00e4userzeile, zeigt sich zur Stra\u00dfe lediglich eine geschlossene Betonfassade mit einem einzigen Eingang.<\/p>\n\n\n\n

Gerade die geringe Gr\u00f6\u00dfe macht das Haus interessant. Auf engstem Raum entwickelt Ando ein Wohnkonzept, bei dem ein offener Innenhof zum Mittelpunkt wird. Um von einem Teil des Hauses in den anderen zu gelangen, muss man diesen Au\u00dfenraum durchqueren \u2013 und ist damit Wind, Regen, Licht und den Jahreszeiten unmittelbar ausgesetzt.<\/p>\n\n\n\n

Das Geb\u00e4ude konnten wir nat\u00fcrlich nur von au\u00dfen betrachten. Trotzdem war es spannend, pl\u00f6tzlich vor einem Haus zu stehen, das man aus Architekturpublikationen kennt \u2013 mitten in einem ganz normalen Wohnviertel von Osaka.<\/p>\n\n\n\n

Sayamaike Museum \u2013 Beton, Wasser und eine besondere Begegnung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Von einem der kleinsten Werke Andos ging es anschlie\u00dfend zu einer ganz anderen Dimension: zum Sayamaike Museum<\/strong>in Osakasayama.<\/p>\n\n\n\n

Auch hier begegnet uns der f\u00fcr Tadao Ando charakteristische Sichtbeton, doch das Geb\u00e4ude entwickelt eine vollkommen andere r\u00e4umliche Wirkung. Wasser, gro\u00dfe geometrische Formen, lange Wege sowie der Wechsel von Enge und Weite bestimmen die Ann\u00e4herung. Besonders eindrucksvoll ist der Weg entlang der gewaltigen Wasserwand. Das Wasser ist dabei weit mehr als Kulisse: Man h\u00f6rt es, sp\u00fcrt seine Pr\u00e4senz und bewegt sich durch eine Architektur, die bereits den Weg zum Bestandteil des Museumsbesuchs macht.<\/p>\n\n\n\n

Im Inneren widmet sich das Museum der Geschichte des Sayamaike, eines der \u00e4ltesten Bew\u00e4sserungsreservoirs Japans. Historische Schichten und Konstruktionen des Damms werden zu gro\u00dfformatigen Exponaten und vermitteln eindrucksvoll, wie eng Landschaft, Wasserbau und menschliche Eingriffe \u00fcber Jahrhunderte miteinander verbunden waren.<\/p>\n\n\n\n

In besonderer Erinnerung blieb uns aber auch die Begegnung mit den Menschen im Museum. Mehrere \u00e4ltere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren dort t\u00e4tig und begegneten uns mit einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Freundlichkeit und Offenheit. Eine der Aufsichtspersonen nahm sich spontan viel Zeit f\u00fcr unsere Studierenden, f\u00fchrte sie durch Teile der Ausstellung und erz\u00e4hlte ausf\u00fchrlich \u00fcber das Museum und seine Exponate.<\/p>\n\n\n\n

Aus einem zun\u00e4chst ganz normalen Museumsbesuch entstand so unerwartet eine sehr pers\u00f6nliche Begegnung. Zum Abschluss entstand sogar noch ein gemeinsames Foto mit unserer Gruppe \u2013 eine dieser kleinen, ungeplanten Situationen, die von einer Exkursion oft besonders lange in Erinnerung bleiben.<\/p>\n\n\n\n

Eine Bibliothek wie ein Fels im Teich<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Die n\u00e4chste Station f\u00fchrte uns nach Matsubara zur \u00f6ffentlichen Bibliothek von MARU.architecture<\/strong>. Der massive Bauk\u00f6rper steht unmittelbar am Wasser und wurde passend dazu als \u201eFels im Teich\u201c<\/strong> beschrieben.<\/p>\n\n\n\n

Nach Andos streng inszenierten Betonr\u00e4umen begegnete uns hier eine zeitgen\u00f6ssische Bibliothek als \u00f6ffentlicher Ort. Besonders interessant war dabei nicht nur die \u00e4u\u00dfere Erscheinung des Geb\u00e4udes, sondern die Frage, wie aus einer Bibliothek ein Raum zum Lesen, Lernen, Verweilen und Begegnen wird.<\/p>\n\n\n\n

Vom gebauten zum digitalen Raum<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Zur\u00fcck in Osaka folgte am Abend ein bemerkenswerter Wechsel.<\/p>\n\n\n\n

Bei teamLab<\/strong> bestand der Raum pl\u00f6tzlich nicht mehr vor allem aus Beton, W\u00e4nden und \u00d6ffnungen. Licht, Projektionen, Bewegung, Klang und digitale Bilder bestimmten die Wahrnehmung. Die Grenzen zwischen Raum und Bild schienen sich aufzul\u00f6sen, und die eigene Bewegung wurde Teil des Erlebnisses.<\/p>\n\n\n\n

Damit endete ein Tag, an dem wir innerhalb weniger Stunden sehr unterschiedliche Formen r\u00e4umlicher Inszenierung erlebt hatten: ein winziges Wohnhaus, monumentale Museumsarchitektur, eine \u00f6ffentliche Bibliothek und schlie\u00dflich eine immersive digitale Welt.<\/p>\n\n\n\n

Beim gemeinsamen\u00a0Abendessen<\/strong>\u00a0konnten die vielen Eindr\u00fccke des ersten vollst\u00e4ndigen Exkursionstages schlie\u00dflich erst einmal sacken. Und wo k\u00f6nnte ein solcher Tag besser enden als in Osaka \u2013 einer Stadt, die nicht zuletzt f\u00fcr ihre ausgezeichnete K\u00fcche und ihre ausgepr\u00e4gte Esskultur bekannt ist.<\/p>\n\n\n\n

Ein ziemlich intensiver Einstieg in Osaka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Sonntag zwischen Ando, Bibliothek und teamLab 30. April 2023 Der erste vollst\u00e4ndige Tag in Osaka begann mit Architektur \u2013 und mit einem Geb\u00e4ude, das von au\u00dfen beinahe unscheinbar wirkt. Azuma House \u2013 ganz klein und ganz Ando Unser erstes Ziel war das Azuma House in Sumiyoshi, eines der fr\u00fchen und bekanntesten Wohnh\u00e4user von Tadao Ando. … 30.04 Sonntag – Osaka<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145,11],"tags":[],"class_list":["post-5343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logbuch","category-osaka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5343"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5694,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5343\/revisions\/5694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/exkursion.d-sign.zone\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}